Mamíferos de um Fragmento Florestal em Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro / Mammals of a forest fragment in Volta Redonda, Rio de Janeiro state

O Estado do Rio de Janeiro, cuja fauna de mamíferos é uma das mais estudadas do Brasil, ainda possui áreas pouco amostradas, para as quais nenhum estudo foi publicado. No presente estudo são listadas as espécies de mamíferos que ocorrem em fragmento florestal, localizado na região do Médio Paraíba do Estado do Rio de Janeiro. O rápido inventário foi realizado utilizando armadilhas do tipo Sherman e Tomahawk, armadilhas de queda, redes de neblina, avistamentos e relatos de moradores locais. Foram registradas 46 espécies de mamíferos, das quais nove encontram-se na lista da fauna ameaçada de extinção. Além disso, espécies de marsupiais Didelphis aurita e Gracilinanus microtarsus e o rato Juliomys pictipes são consideradas endêmicas da Mata Atlântica. Morcegos constituíram o grupo com maior representatividade de espécies (15,32%), seguido de roedores e carnívoros, ambos com 10,22%. Os resultados indicam que o Parque abriga 24,2% das espécies de mamíferos com ocorrência conhecida para o Estado, destacando a sua importância como área de proteção para o Médio Paraíba Fluminense, onde existem poucas unidades de conservação.a

The state of Rio de Janeiro, whose mammals species is one of the most studied in Brazil, still has areas poorly sampled, for which no study has been published. This study aims to survey the mammals of a forest fragment, located in the Médio Paraíba region of Rio de Janeiro state. The rapid mammal's survey was conducted using Sherman,Tomahawk and pitfall traps, mist nets , sightings and reports of local residents. We recorded 46 species of mammals, of which nine are on the list of threatened fauna. Moreover, the marsupials Didelphis aurita and Gracilinanus microtarsus, and the mice Juliomys pictipes are considered endemic to the Atlantic Forest. Bats were the group most representative species (15.32%), followed by rodents and carnivores, both with 10.22%. The results indicate that the park harbors 24.2% of mammal species known to occur in the state, highlighting its importance as a protected area for the Médio Paraíba, where there are few units of conservation.

A fauna de vertebrados do campus da Universidade Estadual de Londrina, região norte do estado do Paraná, Brasil / The vertebrates’ fauna from Universidade Estadual de Londrina campus, northern Paraná State, Brazil

Este trabalho teve como objetivo fazer um levantamento da fauna de vertebrados do campus da Universidade Estadual de Londrina (UEL), pela compilação da literatura, com vistas a auxiliar o seu manejo e preservação. Foram registradas 250 espécies, sendo nove de peixes, 15 de anfíbios, 16 de répteis, 32 de mamíferos e 178 de aves. Duas espécies, o gato-do-mato Leopardus tigrinus e a jandaia-de-testa-vermelha Aratinga auricapillus figuram em listas de fauna ameaçada de extinção. A maioria das espécies, no entanto, não é estenóica ou endêmica da área, o que condiz com um ambiente perturbado e muito freqüentado pela população humana. O assoreamento do ribeirão Esperança, a redução de áreas verdes e a impermeabilização do solo podem reduzir a diversidade de espécies em médio a longo prazos.

This work had the objective to make a survey of vertebrates’ fauna from Universidade Estadual de Londrina (UEL) campus, for the compilation of literature, in order to help its management and preservation. 250 species were identified, being nine of fish, 15 of amphibians, 16 of reptiles, 32 of mammals and 178 of birds. Two species, the gato-do-mato Leopardus tigrinus and the jandaia-da-testa-vermelha Aratinga auricapillus, are in the list of species threatened by extinction. Most species, however, are not stenoecious or endemic to the area, which corresponds to an environment under stress and often visited by humans. Despite UEL’s rich diversity of wild animals, the burying of stream Esperança, the reduction of green areas and waterproofing of the ground can reduce de diversity of species in a medium or long term.